از آستانه‌ی مرگ تا زبان جهان. مَلامْدین و مریوان حلبچه‌ای

ترجمه در نگاه نخست عملی فنی به نظر می‌رسد. عملی مبتنی بر انتقال معنا از زبانی به زبان دیگر. اما اگر کمی دقیق‌تر شویم، می‌بینیم که ترجمه در ژرف‌ترین لایه‌ی خود یک کنش اخلاقی و حتی یک تجربه‌ی وجودی است. تجربه‌ای که انسان را از مرزهای تنگ زبان خویش بیرون می‌برد و در برابر جهان […]

نگاهی به رمان «رویای مردان ایرانی»

رعنا سلیمانی آنچه روایت نشود، در معرض فراموشی است   «رویای مردان ایرانی» نوشته‌ی ماردین ابراهیم، با ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای، رمانی ۱۵۴ صفحه‌ای است؛ رمانی کم‌حجم که با این حجم محدود، یکی از قدرتمندترین شیوه‌های روایت را پیش روی خواننده قرار می‌دهد نویسنده با هوشیاری، پیرنگ و ساختاری منسجم خلق کرده است؛ بستری تاریخی و […]

رمزگشایی از یک لوح آیینی رومی پس از ۱۸۰۰ سال

 کشفی تازه از آمیزش فرهنگ‌ها در جهان باستان به گزارش هدف پرس به نقل از ثروت؛ پژوهشگران دانشگاه هایدلبرگ آلمان موفق شده‌اند نوشته‌های یک لوح سربی متعلق به حدود ۱۸۰۰ سال پیش را رمزگشایی کنند؛ شیئی کوچک اما مهم که در جریان کاوش‌های باستان‌شناسی در شهر «هِرلِن» در جنوب هلند کشف شده است. این لوح […]

نگاهی به رمان نفرین نوبهاران بدن، هویت و روزگار سلطه‌ی تصاویر     چکیده این مقاله با عنوان «بدن، هویت و روزگار سلطه‌ی تصاویر» خوانشی چندلایه از رمان نفرین نوبهاران بختیار علی ارائه می‌دهد. رمانی که در آن بدن، تصویر، باد، اسطوره و سیاست درهم می‌تنند و جهانی می‌سازند که بیش از آنکه روایی باشد، […]

نگارگری؛ جهان خیال در صفحه‌ای به اندازه یک کتاب

در تاریخ هنر ایرانی، نگارگری یکی از درخشان‌ترین جلوه‌های بیان تصویری است؛ هنری که نه فقط به تصویر کردن جهان بیرون، بلکه به بازآفرینی آن در قالبی شاعرانه و نمادین می‌پردازد. اگر معماری باشکوه‌ترین نمود هنر ایرانی در فضاهای عمومی است، نگارگری را می‌توان هنری دانست که در سکوت کتاب‌ها و در دل صفحه‌های کوچک […]

اینترنت پرو نیاز امروز جامعه در عصر دیجیتال؛

در سال‌های اخیر، استفاده گسترده از VPN به بخشی از زندگی روزمره مردم تبدیل شده است؛ وضعیتی که نه‌ تنها هزینه مالی قابل توجهی به خانوارها و کسب‌وکارها تحمیل کرده، بلکه مشکلات امنیتی و فنی فراوانی نیز ایجاد کرده است. حالا ارائه « اینترنت پرو » توسط اپراتورهای ارتباطی می‌تواند آغاز یک مسیر منطقی‌تر و […]

ارزش سهام سایپا ۳۳۶ همت تعیین شد/  واگذاری ۴۲ درصد سهام تودلی سایپا در آستانه عرضه در بورس/ انتقال مدیریت سایپا همزمان با واگذاری سه کرسی هیات‌مدیره

در چارچوب اجرای الزامات برنامه پنج‌ساله هفتم پیشرفت و ماده ۲۸ دستورالعمل حاکمیت شرکتی، فرآیند ارزش‌گذاری سهام چرخه‌ای گروه خودروسازی سایپا نهایی شد.

مدرنیست گمنامی که جورجیا اوکیف را به نیومکزیکو برد

به گزارش هدف پرس به نقل از آرت نت؛ ربکا سالزبری جیمز زندگی‌ای را از سر گذراند که هم سرشار از خیال‌پردازی‌های غرب آمریکا بود و هم با واقعیت سخت و زمخت آن گره خورده بود. او در کودکی، پشت صحنه نمایش مشهور «غرب وحشی بوفالو بیل» بزرگ شد؛ جایی میان گرد و خاک، زرق‌وبرق […]

یک روبنس احتمالی کشف شد؛ با جزئیاتی پنهان و غافلگیرکننده

به گزارش هدف پرس به نقل از آرت نت؛ یک دلال هنری بلژیکی سه سال پیش در یک حراجی آنلاین اثری را خرید که تصور می‌کرد شاید اثری ناشناخته از یک استاد کهن باشد. اکنون به نظر می‌رسد این حدس چندان هم بی‌پایه نبوده است. این اثر احتمالا کاری از پیتر پل روبنس است و […]

۶مجسمه باستانی که هویت روم باستان را شکل دادند

به گزارش هدف پرس به نقل از آرت‌نت؛ انقلاب‌های فرهنگی و علمی که رنسانس را شکل دادند، تا حد زیادی با کشف دوباره مجسمه‌های رومی گمشده در اروپا آغاز شد. این آثار هنری، که کاملاً متفاوت از آنچه در دوران قرون وسطی ساخته شده بود بودند، الهام‌بخش رافائل، دوناتلو، میکل‌آنژ و لئوناردو داوینچی شدند و […]